הבולען 10, הבית של פיניש ובלון יום ההולדת

אמי חוגגת יום הולדת ארבע, והפרק נפתח בסיפורי בלוני הליום, מחירים והזיכרון של טייכר מבלון רומנטי שברח מהחלון בצעירותו עד שאמא של בת הזוג התקשרה לאביו. ידיעה אמיתית על השריפה בביתו של אלי פיניש מובילה לשיחה ארוכה ורצינית יחסית על מטענים שנשארים בשקע, גלאי עשן, מטפים — או ״מטפה״ כפי שהם מתעקשים לקרוא לזה — וסיכוני אש בבית.

בין לבין הם קוראים כותרות סוף־שבוע מופרכות ממאקו, מדברים על שוורצנגר, טרמינייטור וטסלה, ועל ההורות לגילי: שחיית תינוקות, גן והפחד למסור תינוקת למסגרת. הטעות המתמשכת עם סמאר וההודעות הקוליות עדיין חיה. מרכז הפרק הוא ״הבולען״ פרק 10: סטייט והרצי משתלטים על מטוס תת־קרקעי; במקביל קליה וצחי מגיעים למפל וכמעט מתנשקים, אבל קווין העורב פוגע במטוס והמטוס מתחיל להתרסק. זהו קליף־האנגר ברור שמסיים את העשירייה הראשונה של הסדרה.