סיכום AI · נכתב אוטומטית מתמלול השידור — ייתכנו אי־דיוקים בשמות, בציטוטים ובפרטים.
ארתור, כבאי חדש ממלנקולי היל, מגיע לפונטי פנדי והמפקד מצמיד אליו את סמי כחונך. סמי מנסה להתחמק, מלמד אותו כמעט כלום ושותה במהלך המשמרת; בעקבות הכישלון המפקד שולח אותו במסגרת חילופי כבאים דווקא לתחנת מלנקולי היל.