שידור קצר שמסמן שינוי פורמט ממשי: זו התוכנית האחרונה של זרחוביץ׳ לפני שהוא יוצא לכחודש וחצי של צילומי ״מטכ״ליסטים״ ל־yes. הם מסבירים שבתקופה הקרובה טייכר יישאר באולפן עם המערכת ועם סדרה של אורחים ומחליפים, כך שהעזיבה הזמנית אינה רק פרט אישי אלא שינוי באופן שבו התוכנית תישמע בשבועות הבאים.
החדשות, בינתיים, כבדות: איראן מאיימת להגיב עוד לפני הבחירות בארצות הברית, ישראל משיבה באיומים משלה, והמילה ״מיידי״ כבר נשחקה אחרי שבועות של המתנה. השניים מבקרים גם את הנוהג של הצהרות תקשורתיות מבוימות מול חיילים — מפקדים ופוליטיקאים שמעמידים כוח שלם כרקע — ותוהים למה צריך לקחת אנשים ממשימות מבצעיות כדי לייצר תמונה.
מכאן הם עוברים לעולם התעופה: מגדלי פיקוח, מטאורולוגיות, כמעט־התנגשויות והמונחים הישנים ״נפל טייס״ או ״צנף״, שנשמעים להם כמעט כמו עלבון למי שלא סיים קורס. תוך כדי הדיבור מגיעה בטלוויזיה הידיעה ששבעה בני אדם נהרגו מאז הבוקר מירי מלבנון, והפרק מסתיים בתוך המציאות הזאת.
דווקא בגלל אורכו הקצר, השילוב בין פרידה זמנית מזרחוביץ׳ לבין יום קטלני בצפון הוא זהות השידור.