פרק 51 - סטייט מגלה את העתיד וקופץ שוב במערבולת

סטייט מנסה להוכיח להרצי ולאסקובר שהחלום היה למעשה זיכרון של העתיד ומנבא להם אירועים מהפרקים הקודמים. כדי לחזור לזמן שממנו הגיע הוא יוצר מערבולת בבריכה וקופץ לתוכה שוב.