פרק 9 - האסדה מהעבר והקרב עם הזנב הבוער

מר סטייט והרצי יוצאים מהמערבולת ומגלים אסדה נוספת, חדשה ושונה משלהם. חילופי אש בין שתי האסדות מסתיימים כשזנבו הבוער של שפיגלר הסוס הופך במקרה לפתרון ארטילרי, וסטייט מחליט לפלוש לאסדת האויב.