יום הרווק הסיני, יעל ארד וצח בטלקומוניקציון

יום הרווק הסיני הופך את התוכנית למסע באתרי קניות מתורגמים אוטומטית. הם מקריאים מוצרים כמו זקיקי תה, מסמרים בתפזורת, ״מעיל לכלב ג׳פרסון״, בטריות ריקות, סבתא לבייביסיטר ו״מדרכה לרחוב חד־סטרי״, וצוללים לקטגוריות מתורגמות כמו ״חגיגיים and מפלגה״ ו״להקות כיסא לייקרה״.

שרון מספר על חולצת ״מצפה הימים״ שקיבל ממעסה אחרי שהתייצב לעיסוי תאילנדי בתחתונים, ועל מסאז׳ אחר שבו המטפל השמיע לו במשך חמישים דקות את הסקיצות המוזיקליות שלו והסביר בכל שיר מה עוד חסר בהפקה. MC ישמין מגיע שבור לב ומבצע את ״יעל ארד, האל ירד ושלח אותך אליי״ — סיפור אהבה ממתנ״ס קומפטון שבו יעל שוברת לו שן, נעלמת וחוזרת בהיריון.

צח ברטר מודיע במסיבת פרידה שהוא עוזב את הניו־מדיה וקונה חברת סלולר: ״ברטר טלקומוניקציון״, עם מודל עסקי של ״מדברים הרבה, משלמים הרבה״, ומציע לשרון להיות סמנכ״ל קריינות שמקריא בלייב ״המנוי אינו זמי״. הסקר היומי מציע שבהופעות הגבוהים יעמדו מאחור והנמוכים מלפנים, כמו בתמונת מחזור.