רפי גינת מתרגם בזמן אמת את You Can Leave Your Hat On של ג׳ו קוקר לעברית מילולית ובוטה, והתרגום האירוטי הופך את השיר כולו למביך במיוחד.
ערן מספר שלפני כמה לילות הוא שמע את ציפורי לילה עם רפי גינת, שם רפי מתרגם שירים בלעז, והפעם את You can leave your hat on של Joe Cocker.ערן ושרון התענגו על הקטע בתוכנית (וזה גם היה ההשראה לאחד הקטעים שבוצעו בתוכנית) אז למה שלא כולם יוכלו להנות ממנו?האזנה לתוכניתו המלאה של רפי גינת: http://www.icast.co.il/ginat