רפי מתרגם את "גלשן"

רפי גינת שר את ״גלשן״ של דני סנדרסון ומתעקש שהוא לא מתרגם אלא נותן למילים גושפנקה: הוא בדק שהכול אמת, שהגלשן באמת של סנדרסון ושיש לו קבלות. הוא מזמין גם את ״רפי גוב״, ״רפי גולן״ ו״רפי קלפטר״ לשלוח מילים לאישור דרך העובד שלו, גולן יוכפז. לקראת הסיום מתברר שרחש הים מגיע מצדף שרפי מצמיד לאוזן: נכדו מחזיק צדף שני בחוף, עם הוראה לדבר לתוכו אם יהיו בעיות.