מסע פולין, חבילת סקווישים והחרם שיימשך עד הצבא

מנהלת תיכון צלופן מיהוד מבקשת מטייכר וזרחוביץ׳ לנצל שוב את כוחם כמשפיעני נוער ולהפסיק את החרם על טופז, עכשיו כשהוא ונביט כבר בי״ב. טופז, שמבלה בנוער שוחר מדע, טוען שהוא בכלל לא שם לב לחרם; נביט מודיעה שהוא יימשך לנצח ואפילו לצבא. כשמנסים לברר מה התחיל הכול מתברר שטופז הלשין עליה בעקבות מה שעשתה עם האקס שלה במסע לפולין, והיא מציגה את המעשה כבחירה באהבה במקום שבו השמידו יהודים; טופז מצדו מאשים אותה בחוסר גבולות ומספר גם על ניסיונות חיזור אחרים.

כדי לקנות סולחה מציעים לנביט חבילת סקווישים, והיא כמעט משתכנעת ומתחילה להחליף עם טופז מחמאות. טופז אפילו מזמין אותה לראות אצלו פרקים מודלפים של סדרה והיא מתלהבת מהאפשרות לראות את יהודה בוחבוט. אבל השלום מחזיק רגע בלבד: הם חוזרים לעקיצות על אמהות, משפחות, בתים ואירוח, והעלבונות מתלקחים מחדש. טייכר וזרחוביץ׳ מוותרים, מחזירים את הסקווישים לתחנה ומכריזים שניסיון הסולחה נכשל.