ימי הולדת, מקור המטקה וצ׳אפי עם כותב צללים

שני ימי הולדת צפופים של הילדים פותחים את הפרק, יחד עם טורניר פינג־פונג והתחושה שהילדים גדלים מהר מדי. מכאן הם מגיעים למקור המילה ״מטקה״, ו־ChatGPT ממציא תחילה הסבר ביידיש לפני שהוא חוזר בו ומציע מקור ערבי — עוד דוגמה לאופן שבו AI יכול לייצר אטימולוגיה בטוחה ומשכנעת שאין לה בסיס.

זרחוביץ׳ מתפקד כנהג הסעות לילדים ולחברים ומגלה עד כמה ההורות הפכה גם ללוגיסטיקה. הם ממליצים על הסרט הנורווגי ״ערך סנטימנטלי״ ומדברים על קולנוע, משפחה וזיכרון. נוסטלגיית טיולי ילדות מחזירה ל־Traveler’s Checks, מפות נייר, המרות מטבע והורים שניהלו חופשה בלי טלפון חכם.

ב־BIG Fashion גלילות זרחוביץ׳ מסתבך בניסיון למצוא שירותים בתוך מתחם ענק. תנים וכלבת ממשיכים מהפרק הקודם. פיני בודאגוב חוזר מהמונדיאל. שיחה על ריצה איטית הופכת לתיאור שלה כמעט כמדיטציה ושיחה עם עצמך. Chappy, בוט ״בוטיק״ חדש, מתגלה כ־AI שבפועל מעסיק כותב צללים אנושי כדי לספק תשובות ואף מנסה לחייב את זרחוביץ׳ על ניקוי ספות — פארודיה על כל שירות שממתג עבודה אנושית כטכנולוגיה חדשנית.