נטלי מציף את המקלט וזהו זה חוזרת לילדות

הוויכוח סביב עצומות האמנים והחטופים ממשיך, אבל הפרק נפתח לעולם אישי הרבה יותר. זרחוביץ׳ חוזר לצילומי הילדות שלו ב״זהו זה״ ולתפקידי אורח מוקדמים, ומנסה להיזכר איך נראה עבור ילד להיכנס לאולפן טלוויזיה ולשחק לצד מבוגרים שכבר היו כוכבים. MKR והמפגש בין אלי אוחנה לרינה מצליח מובילים לדיון בארוחת בוקר כבדה — מרק בתשע בבוקר, אוכל של בית ומתי מנה מסוימת בכלל מרגישה הגיונית.

נטלי, איש כוחות הביטחון מהדירה המפוצלת, מעלה את סאגת המקלט מדרגה נוספת: הוא מציף את כולו והופך אותו לבריכת שחייה, כאילו כל חלל משותף בבניין נועד קודם כול לפרויקט הבא שלו. שאלת הסקר עוסקת בענף הקטן שנשאר לפעמים על תפוח — מורידים לפני הביס או פשוט מתעלמים. ״Voyage Voyage״ מחזיר לזרחוביץ׳ את הספורטן בפתח תקווה, בריכות, קיץ ומוזיקה שנדבקת למקום.

פופ־אפ של Friends מעלה מחדש את השאלה עד כמה סדרה בת שלושים עדיין יכולה להיות מותג חי. אסנת התקציבאית ממשיכה את יחסי האהבה־קנאה שלה עם זרחוביץ׳ דרך טיסות ביזנס, נסיעה לפראג וחשבונות הפקה. ג׳רמי פוגל מגיע עם המלצות ספרים שאין בהן כמעט שום סיכוי לשמח אדם בחופשת קיץ.

בשעה השנייה הרעב באולפן משתלט: שקשוקה, אוכל אשכנזי, מאכלים שאין להם יחסי ציבור ורעיון ל״בורלפל״ — חיבור בין בורקס לפלאפל או פתרון קולינרי אחר שאיש לא ביקש. כך הפרק מחבר ילדות טלוויזיונית, קיץ, אוכל ועולם המקלט של נטלי. ״Voyage Voyage״ והספורטן הם גם חלק מהגעגוע למקומות פיזיים שנעלמו או השתנו, בדומה לזיכרונות הילדות שעלו בבאץ׳ כולו.

סביב השקשוקה וה״בורלפל״ הם חוזרים גם לשאלה מהו בכלל אוכל ישראלי ומהו אוכל שרק התרגלנו לקרוא לו כך, עוד דוגמה לאופן שבו רעב באולפן הופך לדיון תרבות.