פרק 4: הרצי חוזר לפיתוי ונוסע ללונדון

סטייט מנסה לשכנע את הרצי לחזור לעבוד כנער פיתוי, למרות טראומת עבר שבה נפל קורבן לכישורי הפיתוי של עצמו מול מראה. רק כשהרצי קולט שמרקוס מחזיק נשק גרעיני הוא מסכים, ומבצע מטאבוליזם יוצא לדרך עם טיסה חשאית ללונדון.