לקט מתוך שבוע חופשה מיוחד לפני הבחירות: המגישים אומרים במפורש שהם נופשים עם המשפחות ובמקום רוב התוכניות הרגילות משדרים ״שוחקים איתכם״. יורם קפיטולניק מציג פיילוט בשם ״קומדיאנטים במכונית שותים תרמוס״ עם דני סביצ׳ה, בתוך פיודה 57 שחונה במינוס שלוש, תה ומבחני בטיחות.
״שירים שהשז״ם לא מזהה״ חוזר, ובבר מלמד משקאות ומשפטי עברית. במסגרת היידישפיל אוספים מילות קוד ושפות שמסתירות מידע מילדים או מאנשים סביבם. פליקס מגיע להקליט פתיחים לפינות חדשות כמו ״קפה בגובה העיניים״ ו״כבודת יד״ וגם פרסומת לבירה. שאלת היום עוסקת בשטיפת כלים אחד־אחד לעומת סיבון של כולם מראש.
ברקו שוב מנסה לנחש את שרון, ופאפה הופך לחזאי שמטפס על אנטנת התחנה כדי ״לראות״ את מזג האוויר של הימים הבאים. יגאל שילון ופז המורה לפילאטיס חוזרים, ו״כמעט שבת״ מקריא את הפתק של ג׳יילו בכותל. סיפורי הקידוד כוללים משפחה שוודית שמדברת מעל הראש של בן הזוג. המנהל של עדיאל חוזר, וב״טוחנים״ צ׳יקו מדבר על פתיונות היפסטריים ודגים עם צליאק.
ההולוגרמה של פרס מסיימת עם בירה ללא אלכוהול ופודיז, והסקר חוזר לשטיפת הכלים. פרק קפיטולניק ודני סביצ׳ה מחקה תוכניות ״קומיקאים במכוניות״ אבל מתרחש בתוך פיודה 57 שחונה בחניון מינוס שלוש, עם תרמוס, בדיקות בטיחות וחוסר יכולת ממש לצאת לדרך. פליקס אינו רק אורח אלא מקליט סדרה של פתיחים לפינות והודעות מסחריות, ופאפה הופך חיזוי מזג אוויר למשימה פיזית על אנטנת התחנה.
במסגרת משחקי הקוד והיידישפיל המשפחות משתמשות בשפות ומילים זרות כדי לדבר ליד ילדים או בני זוג בלי שיבינו, כולל הדוגמה של המשפחה השוודית. ב״טוחנים״ צ׳יקו מגיע לפתיונות היפסטריים ולדגים עם צליאק, והמנהל של עדיאל ממשיך את עולם הקשרים המומצאים שלו. ברקו, יגאל, פז, פרס כהולוגרמה והפתק של ג׳יילו הם עוגנים נוספים. מסגרת החופשה לפני הבחירות נאמרת במפורש ולכן היא חלק מהזהות הארכיונית של הפריט.