הקילומטראז׳ המשתולל מביא איום להחליף שדרנים ברובוטים

ביקורת הצי מגלה שעובדי התחנה צברו קילומטרים כאילו הם עובדים באסדת דלק. ראש הצי מנצל את המשבר כדי לאיים שבעתיד רובוטים ומכונות חשמליות יחליפו גם את השדרנים עצמם.