פרק 11 - שני מר סטייטים וארבעים שנה של גז

מר סטייט מבין שהמערבולת העבירה את האסדה ארבעים שנה בזמן ושהאיש שמולם הוא הגרסה הצעירה שלו. הוא מנסה לשכנע את עצמו מהעבר להעביר את מאגרי הגז אל האסדה העתידית, ומגלה שגם ויכוח עם עצמך יכול להפוך למלחמה.