יום אחרי ״מותה״ של אילנה התוכנית עדיין מתקשה לעבור הלאה: הם מדברים על ריבוי הגלגולים והפרצופים שלה, על המאזינים שמסרבים להאמין ועל האפשרות שאי־אפשר בכלל לדמיין את העולם בלעדיה. במקביל נולדת פינה שמכירה את האנשים שמאחורי הקולות היומיומיים, והאורחת הראשונה היא סיגלית בוכמן — הקול של Waze.
היא עונה לכל שאלה כאילו היא עדיין נותנת הוראות ניווט, מספרת על הבית, הצבא, בן הזוג והחלום להיות שחקנית, ולבסוף מודה בפשטות שהיא שונאת כל רגע בעבודה. בחוקת היום שואלים אם ללבוש תחתונים מתחת לבגד ים שכבר כולל בטנה פנימית. עמי ממשיך להסתובב ברקע עם שיחות ורמזים, אבל זהו בעיקר פרק האבל־שאחרי, שבו אילנה כבר הפכה מזמרת־קאברים לדמות ש״נראית״ בכל מקום.