רפי מתרגם את Nothings Gonna Change My Love For You
קטע · 2010רפי מתרגם את Nothings Gonna Change My Love For You
17.9.2010
פרק מלא
השידור מ־17 בספטמבר 2010
סיכום AI · נכתב אוטומטית מתמלול השידור — ייתכנו אי־דיוקים בשמות, בציטוטים ובפרטים.
רפי גינת מתרגם לעברית את Nothing’s Gonna Change My Love for You של גלן מדיירוס, נעצר בשורה שלא הבין גם בבית ומתלונן על השינויים בין החזרות. כשהוא נשאל למה בחר לתרגם את שיר האהבה בלשון זכר, הוא מסביר שבמציאות פוסט־מודרניסטית לכל אדם יש זכות לשמוע שירי אהבה. לדבריו, גלן הוא בכלל חבר שגר לידו ברחוב יהודה המכבי: הם מכירים עוד מהערוץ הראשון, שם היה גלן טכנאי של תחזית מזג האוויר לפני שיצא לאזרחות והתחיל לכתוב שירים.
תיאור מקורי מ־iCast
שרון וערן בחותרים למגע משדרים קטע מתוך תוכניתו של רפי גינת, שם הוא מתרגם את השיר: Nothings Gonna Change My Love For You של Glenn Medeiros ואף מסביר למה הוא מתרגם את השירים ללשון זכר ומאיפה הוא מכיר את גלן...
עוד קטעים משנת 2010
פרטי הרשומה
- מקור
- ICAST
- תקופה
- chotrim
- מקור ארכיוני
- icast · מזהה icast:93