אילנה - מקליטה תקליט מחווה לז'ק בראל

אילנה עסוקה ב״קופקודוציה״ עם צרפת: תקליט מחווה לז׳ק בראל בעיבודים חדשים ובאריזת צלופן. היא על קו ישראל–צרפת, אבל רק בטלפון מבית אמה בבאר טוביה: הצרפתים לוחצים על רקורד והיא שרה. לאיירלנד, לעומת זאת, היא הולכת ברגל דרך התחנה המרכזית בחבש, עוצרת לשקשוקה בבגט וממשיכה דרך חבל הגרגמלים ומרוקו בטרמפים. לדבריה, תחנות מרכזיות מקימים בכל מקום שבו יש ריח של שמן מטוגן.

את החגים היא עושה אצל משפחתו של בונו: אמה ואמו עבדו יחד כאחיות בוולפסון בברקפאסט. בונו הוא קסם של בחור, אבל את אשתו היא לא סובלת ומאיימת לפרק את יו־טו. היא גם טוענת שכתבה לו את ״ראטל אנד האם״ ולמדה איתו בעמל א׳ בברקפאסט בכיתה י׳2 — המקור האמיתי לשם הלהקה. כשזרקו אותו למגמת נגרות, היא שלחה אותו לבנות משהו מועיל, והוא בנה גיטרה מפורמייקה וסיבית. לבסוף אילנה נזכרת שמחכים לה באולפן בצרפת, מתקשרת ומגלה שההקלטה כבר התחילה — וגם ה״פאק״ שלה נכנס לתקליט.