חלום הפוני, אולגה בסופר והחרדה מאיראן

זרחוביץ׳ חולם על פוני ואוכף ומתעורר עם השאלה למה המוח בחר דווקא בסוס קטן ומה בכלל מסמל פוני. משם מגיעים ל־AI: הוא מבקש ממודל לבצע פעולה פשוטה, מקבל סירוב או התחמקות, אבל אם פותחים שיחה פילוסופית הוא מסוגל להאריך בלי סוף. החרדה מתקיפה אפשרית באיראן כבר נוכחת מאוד בשידור ומשנה את האופן שבו הם קוראים חדשות ושמועות.

״סיפורים מהכורסה״ חוזר, וקארל לואיס מוזכר גם כזמר — לא רק כאצן. דיון בטורט, באפטה וטקסים מתחבר לפוני, חרבות, חץ וקשת ופנטזיות ילדות. אולגה מגיעה לסופר תחת איום ומנסה לתרגם את התקופה לשפת הקניות והחג. במקביל הם מזכירים משפחות שפונו ועדיין לא חזרו הביתה, תזכורת לכך שגם כשהכותרות מתחלפות יש אנשים שהחיים שלהם נשארו תקועים.

פיני בודאגוב חוזר מאולימפיאדת החורף. דני סוויץ׳ ונורת ״ההתנערות״ מוסיפים שכבה קומית לפרק שכבר מרגיש כמו ימים אחרונים לפני שינוי גדול.