טייכר חוזר מניו יורק ומספר שהחופשה עם גילי עברה טוב מהצפוי ושהתינוקת התגלתה כשותפה מוצלחת לטיול. ג׳רי פנדלבאום חוזר בתפקיד מטאורולוג־מהמר עם משפטי זן. טייכר מביא לעצמו סבונים ומוצרי פארם מחו״ל ומתלהב גם מאוראו בטעמים מוזרים. נהג שהמתין בשדה התעופה בלי שלט מחזיר אותם לטקסי איסוף נוסעים.
שזיף שנשכח בילקוט בית ספר והפך למערכת אקולוגית מקבל את הכינוי ״שזיפיה״. העוגן התרבותי הוא הופעת The Strokes בניו יורק: מיכל מוותרת בגלל הג׳ט־לג, טייכר הולך במקומה, מצלם לה סרטונים כדי שתוכל להעלות ״הוכחה״ לאינסטגרם, ורג׳ינה ספקטור מופיעה כאורחת. הספר הניו־יורקי מקבל גם הוא סיפור.
חזי מהביט חוזר לסחוט כסף בטענות על לייזרים, צלפים וחוב עבר. גבי חברה של אמא ממשיכה במסלול הרמיזות. הם מדברים על כישורי חיים וכלכלה בבית הספר, רן ארז ושביתות, ועל קוונטין טרנטינו בתל אביב. הסקר בוחן את המנהג להרים כוס ״לחיים״ אל המצלמה באירועים מצולמים.
היום בטייכר וזרחוביץ' שון חזר אלינו מארה"ב עם המון סיפורים, ג'רי פנדלבאום מכניס רוגע וזן לאולפן, חזי מהביט עובר לאלימות וגבי חברה של אמא שוב מתקשרת לרון שלנו