אליעזר בן יהודה, בת הים הקטנה ומרמלדה | הכתלוג - ארכיון טייכר וזרחוביץ׳