נפרדים מקלפטר, פנחס הופך את הניידת לפודטראק והצורכן מתייקר

הפרק נפתח בפרידה מיצחק קלפטר. טייכר מספר סיפור אישי: אחרי ששמע ברדיו מישהו מזלזל בקלפטר, נתקל בו במקרה זמן קצר אחר כך, ניגש אליו, אחז בידו ואמר לו שהוא אוהב אותו — רגע שהופך את האבל לאישי ולא רק מוזיקלי. בקטאר פנחס בודאגוב ממשיך להתרחק מתפקיד הטכנאי/כתב והופך בפועל את ניידת השידור לפודטראק; הוא מדבר על אוכל, רוברטו באג׳יו, חשמל וסיורים קולינריים עם איבתיסאם עוואד.

ערן מתקרב ליום ההולדת ונזכר בחליפת החתונה. התוכנית מנסה לתת ל־AI לכתוב מערכון של טייכר וזרחוביץ׳ ומקבלת תוצאה גרועה. צורי פרידן מהרשות להגנת ״הצורכן״ מקריא רשימה עצומה של התייקרויות במוצרים. סקר עוסק באריזת סלטים ממסעדה מזרחית, ונזכרים בתרבות המסעדות הישנה. שלושת הצירים — קלפטר, הפודטראק וצורי — מגדירים היטב את הפרק.

פרידת קלפטר כוללת את המתח בין זלזול ששמע טייכר בתקשורת לבין הרצון האישי שלו להגיד לקלפטר פנים אל פנים שהוא אוהב אותו. אצל פנחס, השמות של אוכל וסיורים קולינריים מסמנים את הרגע שבו הניידת כבר חדלה כמעט להיות כלי שידור. רשימת ההתייקרויות של צורי אינה ״חדשות צרכנות״ רגילות אלא רצף קומיקאי שמייצר תחושה של גל מחירים בכל מדף.