הטפיל מהכנרת, ערן מהעבר והחמין | ארכיון טייכר וזרחוביץ׳