כינויי חברים, שפת רחוב והולדת הסאחי | ארכיון טייכר וזרחוביץ׳