הטרהטרונים - הכספומט, פולידין ויחידת הנופש במונטריאול

הכספומט בולע את ימוטו ומפגיש אותו עם אחיו האבוד פולידין. פולידין מספר כיצד פותה דרך מסר סודי והבטחות שהוא ״האחד״, רק כדי לגלות שמדובר בתרגיל מכירות ליחידת נופש במונטריאול — ועכשיו שניהם צריכים למצוא פראייר חדש.