הטרהטרונים - רדאר ההליום

החבורה מחפשת את יוג'ימו בעזרת מערכת איתור חדשה. בדרך כספומט בולע את ימוטו ומעביר אותו ל'עולם הפיננסים', שם מחכה לו אחיו פולידין.