רטרוספקטיבה עם שני צירי עלילה חזקים ומסגרת של שינוי מתקרב. בגן שרגא מתרחשת כמעט הפיכה: הילדים מתארגנים נגד שרגא, אחד מהם מוחזק/משמש כחלק מהמרד, והכאוס בגן מקבל אופי של מאבק שלטוני. סמי הכבאי מקבל כבאי חדש בשם ארתור, מצליח להבריח אותו ולבסוף נשלח בעצמו לתחנה אחרת.
פרופ׳ מעשיהו מסביר את תופעת Pokémon Go כאילו מדובר בסוגיה אקדמית־פילוסופית. עמי מתקשר הפעם מהאמזונס, ויורם קפיטולניק מאבחן את המכונית של שרון כ״שמנה״ ומציע לקצר לה מכלים וחלקים כאילו הרכב צריך דיאטה. שאלת היום בודקת אם מותר להיכנס לחנות רק כדי ליהנות מהמזגן, וברוב המאזינים בעד.
בסיום מגיע המידע הארכיוני החשוב ביותר: בשבוע הבא תחגוג התוכנית שנה, ומיד לאחר מכן היא עוברת באופן קבוע לשידור של שעתיים בכל יום, 16:00–18:00. לכן זהו לקט של סוף תקופת השעה האחת והקדמה ישירה לעידן החדש. פרופ׳ מעשיהו אינו רק מזכיר Pokémon Go אלא מסביר את האובססיה הציבורית דרך השפה האקדמית שלו, ועצם נוכחותו מסמנת את כניסת התופעה לתוכנית.
ההכרזה בסוף על שנה לתוכנית ועל הכפלת זמן השידור היא מידע הפקה מרכזי: היא סוגרת את תקופת הרטרוספקטיבות הקצרות ומכינה ישירות את הפריט הבא, מהדורת הקיץ הראשונה.