עברי לידר, טוויקס ותרגום מהבטן | ארכיון טייכר וזרחוביץ׳