אלאניס מוריסט, הסרט והלהקה תחש | הכתלוג - ארכיון טייכר וזרחוביץ׳