יום אחרי אופוריית דובאי, תשומת הלב חוזרת לדחיית התקציב ולשאלה אם ישראל שוב בדרך לבחירות. יועז הנדל, צבי האוזר והפשרות הפוליטיות נכנסים לשיחה, לצד ההרגשה ש״השלום״ כבר מתחיל לדעוך מהכותרות. יאיר אקרמן מגיע סביב חזרת הבימה ועולם התיאטרון שמנסה לחזור לפעילות. השניים חוזרים לעבודות הקיץ שלהם: ערן במרכזת הבינלאומית של בזק, שם האזין לשיחות והעביר אותן למדינות אחרות, ושרון שעבד בקוקה־קולה ליד מוסך המשאיות, מחסן הכלים והפיתות.
שאלת היום בודקת אם קולבים צריכים להיות תלויים כולם לאותו כיוון. חיפוש דירות מביא סיפור על שוכרים שיצאו מהדירה ולקחו איתם אפילו את האסלה. מגזין התרבות הפארודי TVB חוזר. חלק ארוך מוקדש ל־Dirty John ולעימות זוגי סביב המלצה על סדרה שאחד מבני הזוג נרדם בה. דרך הסדרה מנאייכ מגיעים לדיון מאחורי הקלעים באיפור ובזקנים מודבקים: הזקן של עמוס תמם, קרפה, והיכולת של אביזר קטן לשנות לגמרי דמות.
השניים משבחים מאוד את מנאייכ. פתיחת יוון ובולגריה לתיירות והשר אסף זמיר מחזירים את חלום החופשה, וננסי מסיים ברצף בומבות.