הרטרוספקטיב האחרון: סוף האסדה, גן שרגא ודותן הנמר

הרטרוספקטיבה השנתית האחרונה לפני מהדורת הקיץ מחזירה את דותן הנמר בשיא המלחמה שלו בעולם הילדים, עם שירים ״חינוכיים״ שהולכים למקומות שאף הורה לא ביקש. בגן שרגא נחשף המודל הכלכלי של הקייטנה: הילדים מייצרים מאות סנדוויצ׳ים ביום כדי לכסות את הירידה בשכר הלימוד, והגן מתנהל כמעט כמפעל עם כוח עבודה של פעוטות; נועם גם חולה בתוך כל העסק.

שאלת היום היא אם לגיטימי להסתובב עם קסדת אופנוע גם אחרי שכבר ירדת מהאופנוע. מרכז הלקט הוא סיום ״האסדה״: AITO חוזרת עם צבא של עשרות אסלות NASA חמושות, ברטה יולדת, מתברר שהתינוק הוא בנו של מר סטייט מהעבר, מר סטייט מת, מר סטייט ג׳וניור נולד, ואינסטלטור מודיע לבסוף שהשירותים תוקנו — סיום שסוגר את כל הסדרה סביב התקלה שממנה התחילה.

חוזרים גם צח ברטר, ״פרסומות בשחור״ ורם גדרון. זהו פרק פרידה מתקופה: למחרת מתחילה מהדורת הקיץ הארוכה.