אחרי לילה של לחץ בחזה/צרבת בעקבות פיתה וחומוס קנוי, לירון רוצה לקחת את ערן למיון והוא מגלה פתאום שהוא כבר בגיל שבו כאב כזה אי אפשר לבטל בלי לחשוב על הלב — בעוד הוא בעיקר מקווה שאמא שלו לא תשמע את הסיפור. אילנה מגיעה עם גרסה חדשה לחייה הרומנטיים וטוענת שהיא מנהלת קשר פתוח עם אקסל רוז, לצד מוקי, בונו, ביורק ואחרים, ומספרת על הקדשות מוזיקליות מוזרות.
טקס פתיחת המכבייה מספק רגע שקשה לשכוח: הצעת נישואים מול הקהל מתפתחת מיד לחתונה שלמה עם רב, שמלה וליאור נרקיס, והשניים לא מבינים איך אירוע ספורט הפך לאולם חתונות. היום בים נגמר בערימות חול שנכנסות לבגד הים ולאוכל. יגאל שילון נותן בומבות, והדיסק הפיזי שקיבל ערן מ־Tears for Fears ממשיך להציק בעולם שאין בו איפה לנגן אותו.
בתחרות עברית בחו״ל מנצח שוב הסיפור על מוכר הנעליים בלונדון שחושף בסוף שהוא מבין כל מילה. דני סוויצ׳ה עולה, והסקר בודק אם לגיטימי לענות לטלפון מתוך השירותים.