חותרים למגע: פרק 11 — עובדה ב־1946, אפליקציית נשיקות ורפי גינת מתרגם

דן סגל חוזר כאורח לאולפן ומיד מחזיר איתו את הדינמיקה של תוכנית הערב. הפארודיה עובדה שולחת את רוני קובן במכונת זמן ל־1946, לפגישה עם אבה פוטיומקין, סליק, דוידקות ואווזים חולי פסוריאזיס, עד שהוא משאיר את הסליק פתוח ומשבש את ההיסטוריה. יש קטע משרק הישראלי עם יעקב כהן כחמור, גביר בנאי ודנה פרידר.

רפי גינת מבצע תרגומים מילוליים לשירים ומתווכח עם המגישים על הצורך לתרגם גם מילים פשוטות. אופיר כנר חוזר עם אפליקציות: אפליקציית נשיקות יפנית שמדרגת את זרחוביץ׳ וטייכר, XQZS שמייצרת רעשי רקע כתירוצים לשיחות, ו־Taxi שמזמינה מונית לפי GPS. סמי נכנס לעסקי מחזור טאפרוור ודורש קופסאות מזון.

מאזינים שולחים בדיחות מוזיקאים פנימיות על מתופפים, מפתחות ותווים. פאפה מופיע בהחלקה אמנותית על הקרח. יש גם שיחות אישיות ארוכות עם דן על היציאה מהארון, עם טייכר וזרחוביץ׳ על זוגיות ומגורים משותפים, וסיפור המורה לגיטרה דובר האנגלית. פרק נוסף של רפי גינת בבית היולדות מתרגם שיר ערש, והנוסטלגיה לשעה טובה כוללת דוגמניות בשם זיווה, נורית וסימונה.

חזרת דן סגל מאפשרת גם רצף שיחות נוסטלגי על ימי תוכנית הערב ועל השינויים בחיים האישיים מאז, כך שהפרק מתפקד חלקית כמפגש מחודש ולא רק כאוסף מערכונים. קטע עובדה ב־1946 מתקדם כסיפור מסע בזמן עם פרטים של תקופת המחתרות, ואפליקציות אופיר כנר מוצגות ממש כהדגמות חיות באולפן.

סמי וטאפרוור, בדיחות המוזיקאים ופאפה על הקרח מוסיפים עוגנים קצרים אך מובחנים, בעוד סיפור המורה לגיטרה והדיונים על זוגיות מספקים חומר אישי שקל לזכור בנפרד.