שמעון פרנס - מקדיש תוכנית לסופת ההוריקן אייזיק

שמעון פרנס מקדיש את התוכנית לסופת ההוריקן אייזיק, בתקווה שהצלילים הרכים יאטו אותה ולו במעט: ״היי, אייזיק, סבלנות״. בכרכרה מחכים שמיכת פיקה, טיפות אף ודו״ח חנייה ששוכב כבר חודשים על הרצפה, והסוס סטאלוס עוצר את המוזיקה כשהוא דורך בפרסה על הכפתור.

אברהם מגיע לדבר על המוזיקה האמריקאית של שנות החמישים, משדות הכותנה ועד הרוקנרול, אבל סטאלוס מתקרב אליו בחיפוש אחר קוביות סוכר. את התקליט שהביא צריך להחזיר עוד היום לספרייה; פרנס מבטיח לעבור שם אחרי שיעביר את הכרכרה טסט באזור התעשייה. לסיום הוא נפרד מצ׳ינצ׳ילה בציטוט המיוחס לאנדרו לויד ובר, ששמו הודפס בלי רווחים: ״תמיד עדיף חבר לצידך מאשר אחד מאחוריך״.