פאפא מתפרץ לאולפן ומבקש מערן את הפחית קולה שלו כי הוא אוסף בקבוקים ופחיות בשביל הפקדון, כדי שיהיה לו מספיק כסף כדי לנסוע ליפן, בשביל למכור ליפנים סכינים ומזלגות של פלסטיק גם כן, במקום הצ'ופסטיקס שלהם, שנרטבו אחרי הטנעמי ששטף אותם. פאפא גם הולך למכור להם ונטילטורים כדי שהם יקררו את הקרינה הרטרואקטיבית שיש להם שם בכורים, גם כן.
זו רשומת ארכיון היסטורית. המידע נשמר לחיפוש ולעיון, אבל אין כרגע קובץ אודיו שניתן לנגן.