יום אחרי השידור בלי שון, ערן חוגג יום הולדת ומארח את נועה קולר — ובמהלך הפרק מתקבלת הבשורה שטייכר הפך לאבא. נועה מדברת על הקריירה, על ״כן ולא״ לבחירות מקצועיות ועל החיים סביב קופה ראשית, כולל הסופרמרקט לשעבר שבו מצטלמת הסדרה, שעות ההשכמה, הקייטרינג והלוגיסטיקה של ימי צילום.
יש גם אודישן שירה מזויף עם רוחמה. השיחה על לידות נהיית אישית: ערן נזכר בלידת בנו הראשון, שהיה סגול עד שאחות ברחה איתו לבדיקה, וכולם מדברים על אפידורל, חדרי לידה והפחדים מסביב. שון עולה מהבית חולים, נשמע נרגש, מספר שהאם והתינוקת בסדר, שהיא נולדה במשקל 2.785 ק״ג ושעדיין אין לה שם.
בהמשך חוזרת רונה המטפלת, שממציאה לערן ילדות טיפולית שלמה עם דוד ויקטור, צפרדעים וזיכרונות שלא היו. השילוב בין יום ההולדת, נועה קולר והלידה בפועל הופך את הפרק לאחד מפרקי המעבר הברורים של התקופה. נועה גם מספרת על שגרת הצילומים והאווירה ב״קופה ראשית״ באופן שנותן הצצה מאחורי הקלעים, ולא רק כאורחת שמקדמת סדרה.
השיחה עם שון מבית החולים היא רגע תיעודי: הוא עוד לא נותן שם לתינוקת, מספר על המשקל ועל המצב של האם, והאולפן כולו עובר משידור יום הולדת לשידור של בשורת לידה. רונה סוגרת את הפרק עם טיפול שמערבב אמת ובדיה עד שקשה לזכור מה בכלל קרה.
היום בטייכר וזרחוביץ' שון מתאושש מהלידה אז הבאנו לאולפן את נועה קולר המדהימה