ערב כיפור: ברקו, טופז ונביט והבולענים

ערב יום כיפור מתחיל בברקו שמסרב לסלוח לחיים אתגר גם אחרי התנצלות, ומעלה את השאלה מה בכלל נחשב סליחה אמיתית. ״מה גבול״ נכנס כדי להודיע לשון ורון שהם סאחים. חלומות, שינה ודיבור מתוך שינה מובילים לסיפור שבו ערן חולם שהוא מזמר מול אייל גולן ולמבוכות לילה אחרות. חוזרים גם לכנר על הגג, לתיאטרון בחו״ל ולטלפון ציבורי כתום כאביזר במה.

Life & Beth של איימי שומר נכנסת להמלצות. שיחה על שירותי מטוס ועל האפשרות לפתוח דלת מבחוץ הופכת לחרדת תעופה קטנה. יום כיפור מחזיר לרכיבה על אופניים בילדות ולרולרבליידס, כולל זיכרון של כמעט־פגיעה באישה מבוגרת. טופז ונביט מנסים שוב להגיע לפיוס סביב החרם בבית הספר, אבל העסק מיד מידרדר.

הלידה המתקרבת מביאה דיון בשמות לילדה ובזיכרון של שרון כילד שהרגיש שהשם שלו נשי. השיר ״אהובת הספן״ של רמי קלינשטיין מתחבר ללפיד. הסקר שואל אם לפני השינה צריך לסגור את כל האפליקציות שרצות ברקע. ראובן מסיים בדרשת יום כיפור שבה הבולענים הם מסר אלוהי ומחלף השלום הופך לאתר נבואי.