הדרכון בקונסוליה, על הספקטרום ודותן בקייטנה

הפרק הטרי האחרון לפני חופשת הקיץ. ערן מגיע לראיון ויזה לעבודה בארצות הברית ומגלה שהדרכון נשאר בקונסוליה בדיוק לפני טיסה משפחתית ליוון; מתחיל מרוץ להוצאת דרכון זמני בנתב״ג, עם הילדה, בלונים, פרחים והלחץ של הרגע האחרון. ננסי מגיע. ההתנצלות של Will Smith אחרי הסטירה באוסקר חוזרת לכותרות.

נפרדים מרינה מצליח ומדברים על תקופה שלמה בחדשות. צפייה מאוחרת ב״על הספקטרום״ מעוררת אצל ערן חרטה על כך שלא ניגש בזמנו לאודישן לפרויקט. Harry Styles, מכוניות חשמליות ומחסור במלאי נכנסים, וכך גם יוקר המחיה ומחירי טונה. דמות הסאחי חוזרת. ערן מספר שקנה בכוונה עוקבים מזויפים באינסטגרם כדי לבדוק איך המנגנון עובד.

זכייה של יותר ממיליארד דולר בלוטו בארצות הברית יוצרת פנטזיות על כסף. דותן הנמר חוזר מהקייטנה. הסקר שואל אם צריך להניע את כדור הדאודורנט לפני השימוש. בסוף נאמר במפורש שהשבוע הבא יהיה רצף שידורי לקט/קרן בגלל החופשה.