פרק חמישי חי של החזרה לשגרה, רגע אחרי שהקניונים וחדרי הכושר מתחילים להיפתח. השניים מדברים על The Last Dance ומייקל ג׳ורדן, ודוד דביר מגיע בעקבות הישרדות ומביא איתו את האופי הישיר שלו. הגעגועים לנסיעות לחו״ל מובילים את ערן לטייל ב-Google Street View ברחובות אמסטרדם וניו יורק, לחפש מלונות שבהם ישן ולהציע להקים באילת מלונות שכל אחד מהם מדמה עיר אחרת בעולם.
במקביל הם מודעים לסכנת השאננות: אנשים כבר חוזרים למסעדות, קניונים, פקקים ופשיעה, אבל הקורונה לא באמת נעלמה. הזמנות הקורונה ממשיכות להגיע, כולל רצועות TRX שנרכשו בזמן הסגר ועדיין בדרך. הם מציעים לעשות מחדש את פסח ויום העצמאות שנלקחו מהציבור, וממשיכים לדבר על מענקים והחזרה לעבודה.
פאפה מגיש מבזק חדשות משלו. שיחות על אנגלית ועל ראיונות בחו״ל מחזירות רגעים מביכים של שפה. שאלת היום בודקת מה מנתקים קודם כשמכבים מכשיר — את הכבל מהמכשיר או את התקע מהקיר — והרוב בוחר במכשיר. רעיון ילדות על חשמל אלחוטי חוזר פתאום בעולם שבו טעינה אלחוטית כבר קיימת. פלאפל רדיו מתחיל לקבל הזמנות, ודורית ממושב הגבות חוזרת לתותח הפרסים.