חמישי טרי — לא רטרוספקטיבה — שנפתח ב״התחלות חדשות״: בר רפאלי מודיעה על הריון בסרטון של קרולינה למקה, והתקשורת מדברת על פיוס עם אסי עזר. שרון נמצא בתוך סיפור קבוצת הוואטסאפ של מחזור חטיבת הביניים שלו, שהפכה מעוד מפגש נוסטלגי למטרד מתמשך; הוא מבקש שיוציאו אותו, והשאלה האם בכלל מותר לעזוב קבוצה כזאת נהפכת לסקר, שבו הרוב נגד היציאה.
ג׳רי פנדלבאום מגיע עם שיטת שליטה בכעסים לקיץ ומשפטי הזן. סיפור אוכל קטן נהפך לעוגן: סושי שהושאר ״רק לרגע״ במקרר של מסעדה כדי לאסוף אחר כך, ובפועל נשכח ולא נאסף. שיר ישן של יאיר ניצני חוזר, והשניים מדברים על רימאסטרים ועל שירים שמבקשים להחזיר לחיים. בריכות מתנפחות על גגות ומרפסות מעלות שאלות של משקל ומים.
הפרק מציג לראשונה את סדרת המדע הבדיוני ״מראה שחומה״: בעתיד מושתל שבב שחוסם ריחות של נפיחות, אבל דווקא משום כך בן אינו מבחין בסימן שמנסה אביו הגוסס להעביר לו. בסיפורי ההבטחות זוכה מי שמבטיח לא להפוך לאמא שלו. ברקוביץ׳ מגיע עם משחק ניחושים בלתי אפשרי ומסרב להתקדם בשאלות הגיוניות.