״אקשן גורלי״ חוזר בפרק 5 ומתקדם עלילתית: הרצי וסטייט טסים ללונדון כדי למנוע מהמתנקשת להרוג את מרקוס, אבל מבצע הריגול נתקע בארוחת מטוס, מזוודות, רכב של חברת טלפונים שמסריח מביוב ומשהו שנתקע להרצי בשיניים רגע לפני משימת הפיתוי. אוהד, מנהל האירוח של בלו סנסט לגון, מגיע בעקבות החופשה של ערן ביוון ומנסה שוב להפוך אותו ללקוח־משפחה עם שוברים, שירות אגרסיבי ומעקב שלא נגמר.
תחרות ה־Note9 ממשיכה לחפש מיומנויות מיוחדות, כולל כישרונות בחלוקת חשבון במסעדה ובכתיבת מיילי תלונה. הם מדברים על הירי בטורניר Madden בג׳קסונוויל ועל הקשר בין משחקים, תחרות והיכולת של ילדים להפסיד; נזכרים גם במשחקי Call of Duty ובירי בחברים לקבוצה. שאלת הסקר בודקת אם צריך לרוץ במעבר חצייה כשהנהג עוצר ומחכה.
בהמשך בבר חוזר לשיעור עברית, ויש גם סיפורים על פריקת מזוודה במלון, קעקועים, הסעות חברים ונסיעה שהופסקה בגלל רעש מעצבן ברכב.