ערן חוזר ממסיבת יום הולדת 40 במועדון ומגלה שריקוד הוא דרך מדויקת לזהות את גיל האדם: הבאסים מדגדגים לו ברגליים, התנועות מרגישות כמו הדור של הוריו והברמנית המשועממת כבר לובשת יוניקלו ומסתכלת בטלפון. רמי קליינשטיין חוזר מהמדבר בחיפושית, עם גבעול חציר בפה, מחשבות שנלכדות בכובע קש ושיר חדש שבו ״המים זורמים״.
מפגש עם שליח ליד פיצריה גורם לערן לחשוב שהוא עובד שם, והם מתווכחים למה כל כך מעליב כשחושבים שאתה מוכר בחנות. משחק השבוע אוסף תאונות תספורת; מכונה גדולה מדי משאירה שפם היטלר, ילדה דורשת תספורת פטרייה/קלימרו ואז מצטערת. בבר מלמד מילות שאלה, והסקר שואל אם אומרים ״תפוס״ כשדופקים על תא שירותים.