צח מהניו־מדיה מגיע לקראת יום כיפור עם הוראה לצום גם בתוך האולפנים ומבקש משרון לשדר אליו סליחות אישיות. שרון מספר על מלון איטלקי שהוצג כחמישה כוכבים אך הגיע עם עובש, פטריות וסדינים מוכתמים, ועל העימות בקבלה ליד אורחים חדשים. ערן ממציא לילדים שמות לגיבורי־על שאינו מזהה.
ד״ר אילן רבינוביץ׳ מסכם את השנה בפסיכיאטריה וממציא תסמונות חדשות, והם מדברים על הפודקאסט החדש ועל בוריס שמתחזק אותו. משחק פדיחות החג מביא רגע בלתי נשכח: חמות ששואלת בקול מול כל המשפחה מה מצב הטחורים של החתן. הסקר עוסק בשכנים חדשים ומתנות; ערן מספר על שכנים שהביאו לילדים שוקולד בעבודת יד, בניגוד לשכן עוין שהיה לו כשעבר דירה.