ענבל אור חוזרת עם הסבר פשוט לבניין בז׳בוטינסקי: הוא לא הסתבך משפטית — הוא פשוט ״נעלם״ בלילה, כנראה פורק על ידי המפרק, וכל הלקוחות שמתלוננים הם לטענתה אנשים שהומצאו כדי לפגוע בה. השניים פותחים גם קול קורא למסעדנים להירגע: פחות מלצרים שמתיישבים ליד השולחן בהתלהבות, פחות פעמונים, פחות קינוחים שנשפכים על נייר כסף ופחות טקס סביב כל מנה — פשוט להביא את האוכל.
תחרות החופשה ממשיכה לאסוף דברים מביכים שמגלים אצל בני זוג בחו״ל, ואלינה מרואי החשבון מתקשרת שוב כדי לסחוט עוד הוצאות מוכרות. שיעור העברית של בבר חוזר עם משפטים תקניים־לכאורה שהולכים ונעשים מוזרים. הסקר מתמקד בחומר השמנוני שמפזרים על הדשבורד אחרי שטיפת רכב: רוב המאזינים דווקא אוהבים את ה״ספריי״, למרות התחושה שהכול נשאר חלקלק. בסוף נאמר במפורש שמחר תשודר רטרוספקטיבה.